DUI y DWI: ¿cuál es la diferencia en Carolina del Norte?
En Carolina del Norte, DUI y DWI se refieren al mismo delito. El cargo legal oficial es siempre Conducir con Capacidad Disminuida (Driving While Impaired o DWI), bajo N.C.G.S. § 20-138.1. La gente suele decir 'DUI', pero la ley de Carolina del Norte usa el término DWI para todos los cargos por conducir con capacidad disminuida, ya sea por alcohol, medicamentos recetados u otras sustancias.
Actualizado: 2026-09-16
¿Qué significan DUI y DWI?
En Estados Unidos, las leyes de tránsito usan distintas siglas para clasificar la conducción con capacidad disminuida. Entender qué significa cada una ayuda a evitar confusión.
- DUI significa Driving Under the Influence (Conducir Bajo la Influencia), mientras que DWI significa Driving While Impaired (Conducir con Capacidad Disminuida) o, en algunos estados, Driving While Intoxicated (Conducir Intoxicado).
- En algunos estados que distinguen entre ambos, DUI puede referirse a la disminución por alcohol, mientras que DWI puede cubrir una gama más amplia de sustancias. Sin embargo, las definiciones varían mucho de un estado a otro, y no todos los estados los tratan como cargos separados.
Cómo maneja Carolina del Norte el DWI frente al DUI
Carolina del Norte no separa DUI y DWI en cargos legales distintos. Bajo la ley estatal, el cargo formal por conducir con capacidad disminuida es siempre DWI, codificado en N.C.G.S. § 20-138.1.
- Independientemente de si el arresto involucra alcohol, sustancias controladas ilegales o medicamentos recetados legalmente, el cargo que aparece en los documentos de la corte es DWI.
- En lugar de usar nombres de cargo distintos para distintos niveles de intoxicación, Carolina del Norte evalúa la gravedad del caso mediante un sistema estructurado de sentencia durante el proceso judicial. La sigla que se use no cambia el cargo en sí.
Sustancias que cubre la ley de DWI en Carolina del Norte
Un cargo de DWI en Carolina del Norte no se limita al consumo de alcohol. Una persona puede ser acusada de DWI bajo N.C.G.S. § 20-138.1 por conducir con capacidad apreciablemente disminuida por cualquier sustancia.
- Eso puede incluir alcohol, medicamentos recetados, medicamentos de venta libre o sustancias ilegales.
- Como el cargo es el mismo sin importar la sustancia, las penas se determinan por niveles de sentencia estatutarios basados en circunstancias agravantes y atenuantes, no por la sigla que se use. Las consecuencias dependen de los hechos del caso y de lo que determine la corte.
Qué hacer si usted o un familiar es arrestado
Independientemente de si escucha el término DUI o DWI, un arresto requiere atención a los siguientes pasos.
- Tras un arresto, un funcionario judicial fija las condiciones de liberación previa al juicio. Si se requiere una fianza garantizada, un agente de fianzas con licencia puede ayudar a depositarla para que la persona pueda salir mientras el caso está pendiente.
- Para preguntas sobre cómo defender el cargo, hable con un abogado defensor penal. Para entender la fianza después de un arresto por DWI, consulte nuestra guía sobre cómo manejar la fianza después de un arresto por DWI en Carolina del Norte.
¿Arrestado por DWI o DUI en Carolina del Norte?
¿Necesita ayuda para entender el siguiente paso?
Amistad Bail Bonds ofrece asistencia confidencial de fianzas las 24 horas en todo Carolina del Norte. Si se ha fijado una fianza garantizada, nuestros agentes con licencia están listos para ayudar. También puede consultar nuestra guía sobre arrestos por DWI en Carolina del Norte.